PROSPETTIVE PROFESSIONALI
Lo sbocco professionale più immediato per chi sceglie questo percorso di formazione è rappresentato dalla figura del mediatore linguistico, colui che fa da tramite tra lingue e culture diverse. Attraverso la perfetta padronanza della propria lingua madre e delle lingue straniere acquisite, insieme alla conoscenza degli ambiti culturali di riferimento, il mediatore linguistico si impegna a realizzare il trasferimento dei concetti espressi nelle lingue dei parlanti. I sui compiti spaziano all’interno di un’ampia gamma di attività professionali, dalla traduzione di testi scritti (letterari o tecnici), all’interpretariato (simultaneo o consecutivo), alla vera e propria mediazione culturale, con applicazioni in vari ambiti della vita sociale.
Ecco alcuni contesti di inserimento professionale:
Rapporti internazionali
Responsabile delle relazioni con l’estero o dei rapporti import/export, collaboratore nelle filiali all’estero di imprese italiane e di filiali straniere in territorio nazionale, collaboratore presso organismi ed enti internazionali, responsabile di strutture e progetti nazionali e internazionali (europei ed extraeuropei), cooperante nelle organizzazioni umanitarie, impiegato in ambasciate o uffici consolari.
Ricerca documentale
Ricerca documentale in ambito nazionale e internazionale.
Comunicazione aziendale
Addetto stampa, responsabile relazioni esterne, redattore di testi quali memoranda, rapporti, verbali, corrispondenza.
Traduzione e interpretazione specialistica
Editoria
Addetto stampa, responsabile relazioni esterne, redattore di testi quali memoranda, rapporti, verbali, corrispondenza, consulente tecnico di agenzie giornalistiche, web content manager, traduttore editoriale.
Servizi turistici
Strutture ricettive, aziende crocieristiche, compagnie aeree, aziende che gestiscono fiere, congressi ed eventi, tour operator, agenzie di viaggio, organizzazioni pubbliche e private per la promozione e lo sviluppo di prodotti turistici territoriali, servizi di consulenza per musei, teatri e fondazioni culturali.
Ecco alcuni contesti di inserimento professionale:
Rapporti internazionali
Responsabile delle relazioni con l’estero o dei rapporti import/export, collaboratore nelle filiali all’estero di imprese italiane e di filiali straniere in territorio nazionale, collaboratore presso organismi ed enti internazionali, responsabile di strutture e progetti nazionali e internazionali (europei ed extraeuropei), cooperante nelle organizzazioni umanitarie, impiegato in ambasciate o uffici consolari.
Ricerca documentale
Ricerca documentale in ambito nazionale e internazionale.
Comunicazione aziendale
Addetto stampa, responsabile relazioni esterne, redattore di testi quali memoranda, rapporti, verbali, corrispondenza.
Traduzione e interpretazione specialistica
Editoria
Addetto stampa, responsabile relazioni esterne, redattore di testi quali memoranda, rapporti, verbali, corrispondenza, consulente tecnico di agenzie giornalistiche, web content manager, traduttore editoriale.
Servizi turistici
Strutture ricettive, aziende crocieristiche, compagnie aeree, aziende che gestiscono fiere, congressi ed eventi, tour operator, agenzie di viaggio, organizzazioni pubbliche e private per la promozione e lo sviluppo di prodotti turistici territoriali, servizi di consulenza per musei, teatri e fondazioni culturali.